1 00:00:10,460 --> 00:00:13,290 [брбљање, вриштање, камере кликну] 2 00:00:13,330 --> 00:00:15,330 [жива музика свира] 3 00:00:20,430 --> 00:00:22,340 [вхоопс] Добро је вратити се? 4 00:00:22,390 --> 00:00:24,080 Скоро као у стара времена, а? 5 00:00:24,130 --> 00:00:26,520 зар не? Запамтите оно место у граду? 6 00:00:26,560 --> 00:00:28,000 [смеје се] 7 00:00:28,040 --> 00:00:29,170 [публика вришти] 8 00:00:29,220 --> 00:00:31,180 [стење] 9 00:00:31,220 --> 00:00:32,260 [обртање мотора] 10 00:00:32,310 --> 00:00:36,400 Не! Не! Не, не! 11 00:00:36,440 --> 00:00:37,530 Остани са мном! 12 00:00:37,580 --> 00:00:40,110 Аллен, молим те! Не! 13 00:00:40,140 --> 00:00:43,580 Не! Не, не, не, не! 14 00:00:45,020 --> 00:00:48,110 [сирена јауче и урла] 15 00:00:56,330 --> 00:00:58,680 Шта имамо? Пуцање из вожње. 16 00:00:58,730 --> 00:01:00,380 Сведоци су рекли да изгледа као вечерашњи хедлајнер, 17 00:01:00,420 --> 00:01:02,380 Камерон Гудинг, је била предвиђена мета, 18 00:01:02,430 --> 00:01:03,640 али његов возач уместо тога добио ударац. 19 00:01:03,690 --> 00:01:04,860 Камерон Гудинг? 20 00:01:04,910 --> 00:01:07,210 Камерон Гудинг? 21 00:01:08,350 --> 00:01:10,360 Вас двоје? 22 00:01:10,390 --> 00:01:12,830 Шта, ви сте једина двојица детективи у целом Њујорку? 23 00:01:12,870 --> 00:01:14,650 право место, право време. 24 00:01:14,700 --> 00:01:16,440 За разлику од вашег возача, очигледно. 25 00:01:16,480 --> 00:01:17,830 пријатељу мој. 26 00:01:17,880 --> 00:01:19,140 Сигурно он није био мета? 27 00:01:19,180 --> 00:01:20,400 Нема шансе. 28 00:01:20,440 --> 00:01:22,010 Увек је био добар момак. 29 00:01:22,050 --> 00:01:24,360 Увек нас је доводио кући на крају сваке ноћи. 30 00:01:25,580 --> 00:01:27,930 Не, ти меци били за мене. 31 00:01:27,970 --> 00:01:29,410 Било каква идеја ко би желите да сте мртви? 32 00:01:29,450 --> 00:01:30,930 Могао би бити било ко. 33 00:01:30,980 --> 00:01:33,200 Можда је то био Плаиа Бои Схине. 34 00:01:34,370 --> 00:01:36,370 Позвао је Плаиа Бои Схине 35 00:01:36,420 --> 00:01:37,680 на свом најновијем албуму. 36 00:01:37,720 --> 00:01:40,030 Поправили смо се.Ох. 37 00:01:40,070 --> 00:01:42,120 Шта после вашег скандала разбио? Има ли претњи онда? 38 00:01:42,160 --> 00:01:43,420 Неки. 39 00:01:43,470 --> 00:01:45,860 Можда желите да престане да се поиграва са нама 40 00:01:45,900 --> 00:01:48,300 па можемо да схватимо ко је то био 41 00:01:48,340 --> 00:01:49,910 који је убио твој наводни пријатељ. 42 00:01:49,950 --> 00:01:51,340 Не говори више ни реч! Па, можда 43 00:01:51,390 --> 00:01:53,430 треба рећи коју реч и престани да се држиш! 44 00:01:53,480 --> 00:01:55,700 Ален је био добар момак! Није заслужио ово! 45 00:01:56,740 --> 00:01:58,520 За све сам ја крив. 46 00:02:01,310 --> 00:02:03,050 То бих требао бити ја! 47 00:02:04,230 --> 00:02:06,790 То бих требао бити ја. 48 00:02:10,020 --> 00:02:11,330 ЖЕНА: Хвала вам још једном што сте се сложили 49 00:02:11,360 --> 00:02:12,710 бити део нашег панела. 50 00:02:12,760 --> 00:02:15,320 наравно. Било када. 51 00:02:16,410 --> 00:02:18,370 А.Д.А. Регане, уради имаш минут? 52 00:02:18,420 --> 00:02:20,860 Ох, наравно. Имаш још неколико предлога политике 53 00:02:20,900 --> 00:02:23,260 желиш да пређем даље у Д.А.? 54 00:02:23,290 --> 00:02:25,200 Извините. Знам да могу буди мало... 55 00:02:25,250 --> 00:02:26,420 Отворени? 56 00:02:26,470 --> 00:02:28,160 Без бриге. 57 00:02:28,210 --> 00:02:31,430 Много ме подсећаш на мене самог кад сам ишао овде. 58 00:02:31,470 --> 00:02:33,520 Рамона Луис. 59 00:02:33,560 --> 00:02:35,430 Драго ми је да смо се упознали. Исто тако. 60 00:02:35,480 --> 00:02:37,010 Да, студирао сам а много ваших случајева. 61 00:02:37,040 --> 00:02:39,220 Твоја каријера у канцеларији Д.А је нешто чему тежим. 62 00:02:39,260 --> 00:02:41,870 Па, требало би да разговарамо о томе долазите на интервју. 63 00:02:41,920 --> 00:02:44,610 Ух, заправо, имао сам другачију врсту услуге. 64 00:02:46,570 --> 00:02:49,010 Мој најбољи пријатељ је убијен пре пар месеци. 65 00:02:49,050 --> 00:02:51,620 Ох. жао ми је. Овде у Њујорку? 66 00:02:51,670 --> 00:02:55,330 Уплела се у овај култ на челу са овим момком Данијелом Шапиром. 67 00:02:55,370 --> 00:02:57,420 И она се убила убрзо након тога. 68 00:02:57,450 --> 00:02:59,630 Мислио сам да си рекао била је убијена. 69 00:02:59,670 --> 00:03:00,930 Могло би и бити. 70 00:03:00,980 --> 00:03:02,460 Шапиро ју је убедио да себи одузме живот. 71 00:03:02,500 --> 00:03:05,030 И ваша канцеларија је покушала оптужити га за убиство из нехата. 72 00:03:05,070 --> 00:03:06,550 Покушао и неуспео. 73 00:03:06,590 --> 00:03:08,330 Па, ако већ јесте је истражен, 74 00:03:08,380 --> 00:03:10,290 нема много Могу да помогнем. 75 00:03:10,340 --> 00:03:12,600 Онда ко зна колико више живота ће упропастити. 76 00:03:13,730 --> 00:03:18,080 Молим те, А.Д.А. Реган, само прегледај случај. 77 00:03:18,130 --> 00:03:20,170 Звала се Јелена Пејџ. 78 00:03:22,390 --> 00:03:24,310 Ја ћу то испитати. 79 00:03:24,350 --> 00:03:26,350 Без обећања. 80 00:03:29,620 --> 00:03:31,620 [далека сирена, нејасно брбљање] 81 00:03:31,660 --> 00:03:33,230 Наредниче? Шефе. 82 00:03:33,270 --> 00:03:34,580 Како је у стану? 83 00:03:34,620 --> 00:03:36,490 Осећам се више као код куће сваки дан, господине, хвала. 84 00:03:36,540 --> 00:03:38,060 Добро. Много значи. 85 00:03:38,100 --> 00:03:40,150 Хтео сам да разговарам са тобом о почетнику 86 00:03:40,190 --> 00:03:42,590 Додијелио сам вашем одреду прошле недеље-- Сарах Броокс. 87 00:03:42,630 --> 00:03:44,060 Да, дошао сам са а чип на њеном рамену, 88 00:03:44,110 --> 00:03:45,460 али ћемо направити а добар полицајац још увек. 89 00:03:45,500 --> 00:03:47,020 Не сумњам у то. 90 00:03:47,070 --> 00:03:49,330 Хм, видим да је већ зарадила сама командна дисциплина. 91 00:03:49,380 --> 00:03:51,650 Да, посетио сам је поштом да изгребе њену књигу меморандума, 92 00:03:51,680 --> 00:03:54,210 али је рекла да хоће заборавила у свом ормарићу.Хмм. 93 00:03:55,250 --> 00:03:56,560 Мало грубо, зар не? 94 00:03:56,600 --> 00:03:59,340 Пажња на детаље је срце доброг рада полиције. 95 00:03:59,390 --> 00:04:00,790 Не почињи са флоскуле, Регане. 96 00:04:00,820 --> 00:04:02,650 То јој је било прво недељу у патроли. 97 00:04:02,690 --> 00:04:03,870 Мало сам збуњен, шефе. 98 00:04:03,910 --> 00:04:05,220 Увек си ме желео да води тесан брод. 99 00:04:05,260 --> 00:04:07,830 Да, али постоји такав ствар као сувише чврста рука. 100 00:04:07,870 --> 00:04:10,570 Не видите како је ово било превише чврсто. Све је по књизи. 101 00:04:10,610 --> 00:04:12,660 Хтео сам твоју страну, и имам га, 102 00:04:12,700 --> 00:04:14,700 али ја рипам рип. 103 00:04:18,710 --> 00:04:19,930 ГОМИЛА [пева]: Прекините полицијско насиље одмах! 104 00:04:19,970 --> 00:04:21,490 У реду, људи, дајмо им мало простора. 105 00:04:21,540 --> 00:04:23,500 Момци, само покушавам да одведем своју децу у школу. 106 00:04:23,540 --> 00:04:25,280 Хвала. Хвала. ЧОВЕК: Макните Мекензија са полиције! 107 00:04:25,320 --> 00:04:26,460 Молим вас, дозволите нам проћи кроз. 108 00:04:26,500 --> 00:04:27,720 Извините. Извините. ДЕВОЈКА: тата! 109 00:04:27,760 --> 00:04:29,720 Требао би бити стиди се! 110 00:04:29,760 --> 00:04:30,850 Момци, молим, молим! 111 00:04:30,900 --> 00:04:33,340 Расистички полицајци! У реду, у реду. 112 00:04:33,380 --> 00:04:34,640 ДЕВОЈКА [на ТВ]: тата! 113 00:04:34,680 --> 00:04:36,640 МцКЕНЗИЕ [на ТВ]: Остави моју децу на миру! 114 00:04:36,680 --> 00:04:39,470 Прекините полицијско насиље одмах! Прекините полицијско насиље одмах! 115 00:04:39,510 --> 00:04:40,730 Прекините полицијско насиље одмах! 116 00:04:40,770 --> 00:04:44,120 Прекините полицијско насиље одмах! Крај полицијске ви... 117 00:04:45,130 --> 00:04:46,870 Било је овако од јуче. 118 00:04:46,910 --> 00:04:48,960 Ово није у реду. 119 00:04:52,530 --> 00:04:54,580 ГАРРЕТТ: Неко је нашао његову кућну адресу. 120 00:04:54,610 --> 00:04:55,880 Шта ради патрола? 121 00:04:55,920 --> 00:04:58,180 Све што могу, што није много. 122 00:04:58,230 --> 00:04:59,660 И шта то значи? 123 00:04:59,710 --> 00:05:00,970 Значи да не можеш употреби много силе 124 00:05:01,010 --> 00:05:03,540 брани оптуженог полицајца прекомерне силе. 125 00:05:03,580 --> 00:05:05,540 Оперативна реч-- "оптужени." 126 00:05:05,580 --> 00:05:07,370 Који је некада значи нешто. 127 00:05:07,410 --> 00:05:09,410 "Оптужени" је био замењено са "осуђени" 128 00:05:09,460 --> 00:05:11,380 доле у стари јавни трг. 129 00:05:11,410 --> 00:05:14,630 Шта се десило? јеси ли јео твој Вхеатиес јутрос? 130 00:05:14,680 --> 00:05:16,720 Само мислим да ствари имају измакла контроли. 131 00:05:16,770 --> 00:05:18,590 Хвала. 132 00:05:18,640 --> 00:05:19,900 Добродошли у наш свет. 133 00:05:19,940 --> 00:05:21,380 Извини, Сид, али обично сам 134 00:05:21,420 --> 00:05:22,860 глас разума у свом свету. 135 00:05:22,900 --> 00:05:24,860 Али када ИАБ, Бронк Д.А. 136 00:05:24,910 --> 00:05:26,790 и Цивилни Одбор за разматрање жалби 137 00:05:26,820 --> 00:05:29,130 сви не налазе доказе криминалитета 138 00:05:29,170 --> 00:05:30,950 са стране детектива Мекензи... 139 00:05:31,000 --> 00:05:32,260 Кромпир стално пролази 140 00:05:32,300 --> 00:05:33,780 док не нађу некога ко ће. 141 00:05:33,830 --> 00:05:35,310 ГАРРЕТТ: И урадили су управо то. 142 00:05:35,350 --> 00:05:37,790 Административни судија НИПД Џон Бредшо нас обавештава... 143 00:05:37,830 --> 00:05:41,970 Његова пресуда у случају МцКензие. 144 00:05:42,010 --> 00:05:43,970 Али то је добро, зар не? Он је наш момак. 145 00:05:44,010 --> 00:05:45,230 ГАРРЕТТ: Он каже 146 00:05:45,270 --> 00:05:46,620 Мекензијеве акције можда имају 147 00:05:46,670 --> 00:05:48,670 прекршио смернице одељења. 148 00:05:48,710 --> 00:05:49,840 Зашто дођавола да ли би то рекао? 149 00:05:49,890 --> 00:05:52,630 Човек не успе увек нечије кости 150 00:05:52,670 --> 00:05:55,330 идући заједно са естаблишментом. 151 00:05:55,370 --> 00:05:58,160 Људи имају тенденцију да се мењају када су рефлектори на њима, 152 00:05:58,200 --> 00:05:59,810 и само га је зграбио. 153 00:06:00,720 --> 00:06:01,990 ГОРМЛЕИ: Ви мислите 154 00:06:02,030 --> 00:06:04,250 наш сопствени момак би ударио МцКензие? 155 00:06:04,290 --> 00:06:08,510 Ако наш сопствени момак је сада можда свој момак. 156 00:06:08,560 --> 00:06:10,560 Да. 157 00:06:16,830 --> 00:06:19,660 ♪ 158 00:06:38,630 --> 00:06:41,680 А.Д.А. Флин је стварно пао лопта на овом Схапировом случају. 159 00:06:41,720 --> 00:06:43,980 Шта си нашао? Прави безвезни посао. 160 00:06:44,030 --> 00:06:46,810 Као да је отворио млеко, осетио један лош дашак, 161 00:06:46,860 --> 00:06:48,210 врати у фрижидер. 162 00:06:48,250 --> 00:06:50,640 Претпостављам да је то добра ствар више није са нама. 163 00:06:50,690 --> 00:06:52,910 ја ћу рећи. Промакле су му оптужбе пирамидалне шеме, 164 00:06:52,950 --> 00:06:55,470 испао домаћи жалбе на насиље, 165 00:06:55,520 --> 00:06:58,130 пријаве несталих лица од забринутих родитеља. 166 00:06:58,170 --> 00:07:00,960 Кажеш Шапирово киднаповао ове девојке? 167 00:07:01,000 --> 00:07:03,920 Обично се појаве неколико недељама касније, одбијајући да разговарају. 168 00:07:03,960 --> 00:07:05,920 Мислим, то је све веома сабласно. 169 00:07:05,960 --> 00:07:08,230 Разговараш са било ким у његовом култу? 170 00:07:08,270 --> 00:07:10,400 Да, чачкао сам око њих мала задруга у Бруклину, 171 00:07:10,450 --> 00:07:13,010 али су се заглавили када су схватили ко сам. 172 00:07:14,230 --> 00:07:15,540 Знате, Рамона је била у праву. 173 00:07:15,580 --> 00:07:17,060 Заиста смо изневерили њеног пријатеља. 174 00:07:17,100 --> 00:07:18,710 Хоћеш да кренеш за овим типом? 175 00:07:18,760 --> 00:07:20,850 Да. Али требаће нам 176 00:07:20,890 --> 00:07:22,850 добити некога у свом кругу да разговара. 177 00:07:24,330 --> 00:07:27,330 Мислим да сам добио само особа за посао. 178 00:07:29,510 --> 00:07:31,990 [нејасно брбљање гомиле] 179 00:07:37,170 --> 00:07:39,300 [неразговетно брбљање] 180 00:07:39,340 --> 00:07:41,520 Иди. 181 00:07:46,440 --> 00:07:48,440 Очекујући да ће 49 касније данас, наредниче. 182 00:07:48,480 --> 00:07:49,750 Да, господине, ја ћу право теби. 183 00:07:53,050 --> 00:07:55,100 Постоји питање ићи са тим изгледом? 184 00:07:55,140 --> 00:07:57,490 Не, господине. 185 00:07:57,540 --> 00:08:00,100 Добро. 186 00:08:09,110 --> 00:08:10,680 Шта има? 187 00:08:10,720 --> 00:08:12,680 Тражимо Пиа Толедо. Ето шта има. 188 00:08:12,730 --> 00:08:13,820 Ко тражи? 189 00:08:13,860 --> 00:08:15,730 Па, ја сам господин Роџерс, 190 00:08:15,770 --> 00:08:16,990 а ово је мој комшилук, 191 00:08:17,030 --> 00:08:18,560 па одговори питање. 192 00:08:18,600 --> 00:08:19,600 Где је Пиа Толедо? 193 00:08:24,960 --> 00:08:27,580 Пиа Толедо? Ко си дођавола ти? 194 00:08:27,610 --> 00:08:30,220 Ја сам детективи Реаган. Ово је детектив Баез. 195 00:08:30,260 --> 00:08:32,350 И можете чекати напољу. 196 00:08:36,620 --> 00:08:38,230 Шта је са мишићима? 197 00:08:38,270 --> 00:08:40,270 Забринути сте нека врста одмазде? 198 00:08:40,320 --> 00:08:42,230 Не знам за ту пуцњаву ако си због тога овде. 199 00:08:42,280 --> 00:08:44,670 Хмм. Гудинг наводно напао те. 200 00:08:44,710 --> 00:08:46,850 И по ономе што смо чули, твоја каријера се прилично завршила 201 00:08:46,890 --> 00:08:48,240 након избијања скандала. 202 00:08:48,280 --> 00:08:50,460 Да, на црној сам листи. 203 00:08:50,500 --> 00:08:52,900 Означена као једна од оних девојака спава свој пут до врха. 204 00:08:52,940 --> 00:08:54,590 Леп свет у коме живимо, а? 205 00:08:54,640 --> 00:08:56,810 Али то не значи Покушао сам да га убијем. 206 00:08:56,860 --> 00:08:58,510 Прошли смо преко његовог телефона и пронашао 207 00:08:58,550 --> 00:09:00,690 ти си му послао убиство претњи-- претњи смрћу. 208 00:09:00,730 --> 00:09:03,650 Никад нисте чули за хиперболу? Реперов хлеб и путер? 209 00:09:03,690 --> 00:09:06,740 У реду. где си био пре две ноћи у 23:30? 210 00:09:06,780 --> 00:09:08,780 Спава... у овој соби. 211 00:09:08,830 --> 00:09:11,140 И има ли кога ко ти то може потврдити? 212 00:09:11,180 --> 00:09:12,620 [смеје се] Зар не би волео да знаш. 213 00:09:12,660 --> 00:09:14,750 Хотел има камере, зар не? 214 00:09:14,790 --> 00:09:16,750 Да, и планирамо при погледу на њих. 215 00:09:16,790 --> 00:09:18,220 У међувремену сте радили 216 00:09:18,270 --> 00:09:20,750 са Деад Дове Рецордс дуго времена. 217 00:09:20,790 --> 00:09:22,710 Можеш ли се сетити неког другог у универзуму Камерона Гудинга 218 00:09:22,750 --> 00:09:24,010 ко би желео да га види мртвог? 219 00:09:24,060 --> 00:09:25,230 Већина тих играча је отишла. 220 00:09:25,280 --> 00:09:26,710 Зашто је то тако? 221 00:09:26,760 --> 00:09:28,670 После свог пословног партнера отишао у затвор, 222 00:09:28,710 --> 00:09:30,800 Гоодинг је водио Деад Дове Рецордс право у земљу. 223 00:09:30,850 --> 00:09:33,240 Ви кажете дискографска кућа је сломљена? 224 00:09:33,280 --> 00:09:34,760 Да, и он је. 225 00:09:34,810 --> 00:09:38,460 Прича се да дугује све врсте неугодних врста. 226 00:09:38,510 --> 00:09:39,810 Као ко? Не знам. 227 00:09:39,860 --> 00:09:42,680 али ја ти кажем, краљ је мртав. 228 00:09:43,860 --> 00:09:45,770 Сликовито речено. 229 00:09:48,910 --> 00:09:50,610 Знам да си био тајно пре, 230 00:09:50,650 --> 00:09:52,130 али ово није једнократна оп. 231 00:09:52,170 --> 00:09:53,610 Желимо да уђете дубоко. 232 00:09:53,650 --> 00:09:54,700 ја сам спреман. 233 00:09:54,740 --> 00:09:56,650 јеси ли ти? мислим, спремни сте да се прилагодите, 234 00:09:56,700 --> 00:09:58,130 импровизовати, 235 00:09:58,180 --> 00:10:00,180 да остане у карактеру чак ако ти је пиштољ уперен у главу? 236 00:10:00,220 --> 00:10:01,920 Па, мислим да јесте. Видите, 237 00:10:01,970 --> 00:10:04,150 ако тако оклеваш, бићеш направљен за секунду. 238 00:10:04,180 --> 00:10:06,840 на срећу по тебе, натерао си ме да те научим. 239 00:10:06,880 --> 00:10:08,710 Звали су ме "камелеон". 240 00:10:10,760 --> 00:10:13,110 Ово је Рамона Луис. 241 00:10:13,150 --> 00:10:16,410 Однела је случај Ерин, и Јелена Пејџ, 242 00:10:16,460 --> 00:10:18,420 њен најбољи пријатељ која се увредила, 243 00:10:18,460 --> 00:10:21,720 захваљујући овом типу-- Данијел Шапиро, коловођа. 244 00:10:21,770 --> 00:10:24,810 Он води наводно веллнесс група 245 00:10:24,860 --> 00:10:26,820 са седиштем у северној држави иу Бруклину. 246 00:10:26,860 --> 00:10:29,690 Идентификовали смо девојку мислимо да је то слаба карика. 247 00:10:29,730 --> 00:10:33,390 Желели бисмо да идеш на тајни задат и натерај је да се отвори. 248 00:10:33,430 --> 00:10:35,300 Да ли је Шапиро опасан? 249 00:10:35,350 --> 00:10:37,780 Мислимо да је тако. било је, ух, неколико нестанака 250 00:10:37,830 --> 00:10:38,910 око њега. 251 00:10:38,960 --> 00:10:41,180 Докази сугеришу он одржава контролу 252 00:10:41,220 --> 00:10:44,180 преко ових девојака насиље и сексуална принуда. 253 00:10:44,220 --> 00:10:46,750 Поклони које би могао да проба да поделим са вама. 254 00:10:46,790 --> 00:10:48,840 Још увек мислите да сте дорасли овоме? 255 00:10:49,930 --> 00:10:51,450 ја сам спреман. 256 00:10:55,370 --> 00:10:57,540 [сирена завија у даљини] 257 00:10:57,590 --> 00:10:58,860 Приметили смо те... [неразговетно брбљање] 258 00:10:58,890 --> 00:11:01,110 Једну секунду. 259 00:11:01,150 --> 00:11:03,070 Да ли ти смета? 260 00:11:04,900 --> 00:11:06,420 као што сам рекао, 261 00:11:06,460 --> 00:11:08,770 приметили смо да нисте отказали било који од датума ваше турнеје. 262 00:11:08,810 --> 00:11:09,860 Зашто не? 263 00:11:09,900 --> 00:11:11,380 Не намеравам бити застрашени. 264 00:11:11,430 --> 00:11:12,740 Или си можда само тако везан за новац, 265 00:11:12,780 --> 00:11:14,520 не можете приуштити да узмем слободан дан? 266 00:11:14,560 --> 00:11:16,300 О чему причаш? Мртвог голуба 267 00:11:16,340 --> 00:11:17,780 линија слушалица танка. 268 00:11:17,820 --> 00:11:20,130 Имали сте масовни егзодус младих уметника. 269 00:11:20,170 --> 00:11:23,310 И ваш пентхоусе је на листи пола од уобичајене тражене цене. 270 00:11:23,350 --> 00:11:24,570 А ово само случајно, 271 00:11:24,610 --> 00:11:26,740 се дешава ваша прва турнеја од '09. 272 00:11:26,790 --> 00:11:27,880 Па шта? Задржаваш 273 00:11:27,920 --> 00:11:29,660 етикета плута твог џепа, 274 00:11:29,710 --> 00:11:31,540 а ти ћеш да сиђеш са бродом. 275 00:11:31,580 --> 00:11:33,490 Није то ништа што не могу да поднесем уз мало гужве. 276 00:11:33,530 --> 00:11:34,580 ДАННИ: Хустле? 277 00:11:34,620 --> 00:11:35,970 Као што сте радили на улици? 278 00:11:36,020 --> 00:11:37,460 Шта би то требало да значи? Знаш, 279 00:11:37,500 --> 00:11:39,810 као што си радио у прошлом животу, пре него што си био звезда. 280 00:11:39,850 --> 00:11:40,810 Ствари о којима репујете. 281 00:11:40,850 --> 00:11:42,410 Оружје, дрога, новац. 282 00:11:42,460 --> 00:11:44,070 Па ти мислиш да се бавим, а? 283 00:11:44,110 --> 00:11:45,590 Хајде. Пусти ме. 284 00:11:45,630 --> 00:11:48,590 Можда има посла са дилерима. Не. 285 00:11:48,640 --> 00:11:49,680 ДАННИ: Па, знамо о великом 286 00:11:49,730 --> 00:11:50,950 суме готовине ти си депоновао. 287 00:11:50,990 --> 00:11:52,470 Продао сам пар својих аутомобила. 288 00:11:52,510 --> 00:11:53,820 Па шта, ок? 289 00:11:53,860 --> 00:11:54,770 Сада морам да се вратим на посао. 290 00:11:54,820 --> 00:11:55,820 види, 291 00:11:55,860 --> 00:11:57,690 колико твојих пријатеља мора да умре 292 00:11:57,730 --> 00:11:59,170 пре него што дођеш са нама? 293 00:12:00,820 --> 00:12:04,780 Или ти можда стварно није стало уосталом толико о Аллену. 294 00:12:04,830 --> 00:12:07,310 Покушавамо да вам помогнемо овде. 295 00:12:07,350 --> 00:12:09,270 Само нам реци коме дугујеш. 296 00:12:13,920 --> 00:12:15,880 Тип који води блок на који сам дошао. 297 00:12:15,930 --> 00:12:17,150 Дамиен Росс. 298 00:12:17,190 --> 00:12:19,490 Али могу да ти се закунем, он то не би урадио. 299 00:12:19,540 --> 00:12:21,410 И могу да ти се закунем, вероватно имамо 300 00:12:21,450 --> 00:12:23,980 неколико неизмирених налога на овом Демијену Росу. 301 00:12:31,980 --> 00:12:33,940 [врата се затварају] 302 00:12:33,990 --> 00:12:35,030 ЏЕЈМИ: Хеј. 303 00:12:35,070 --> 00:12:36,860 Хеј. 304 00:12:36,900 --> 00:12:38,290 Могу ли да вам се придружим? 305 00:12:40,080 --> 00:12:42,390 Све добро код куће? 306 00:12:42,430 --> 00:12:45,820 Па, осим њеног рада ноћи а ја дане, да. 307 00:12:45,870 --> 00:12:47,300 [смеје се] 308 00:12:47,350 --> 00:12:48,870 Ох, мој. 309 00:12:50,830 --> 00:12:52,790 Провери нешто поред тебе, тата? 310 00:12:52,830 --> 00:12:54,660 Пуцај. 311 00:12:55,660 --> 00:12:58,310 Реци да јеси виши 312 00:12:58,360 --> 00:13:01,930 за кога сте мислили да је можда користећи свој положај да... 313 00:13:01,970 --> 00:13:03,800 прећи са почетником. 314 00:13:03,840 --> 00:13:05,760 Атрактиван женски почетник? 315 00:13:05,800 --> 00:13:07,240 Да. И добијате снажан утисак 316 00:13:07,280 --> 00:13:09,280 да те је очекивао да погледам на другу страну. 317 00:13:09,330 --> 00:13:12,590 Еспиноза никада није ударио ја као тип. 318 00:13:13,630 --> 00:13:15,160 Нисам рекао да је то он. 319 00:13:15,200 --> 00:13:17,990 Не, ниси. 320 00:13:19,990 --> 00:13:21,640 Наш стан, Еспиноза је била та 321 00:13:21,690 --> 00:13:23,120 који нам је потписао уговор о закупу. 322 00:13:23,170 --> 00:13:24,730 Рекао је без обавеза. 323 00:13:24,780 --> 00:13:25,860 А сада осећаш конце. 324 00:13:25,910 --> 00:13:26,860 Последњих пар дана, 325 00:13:26,910 --> 00:13:28,390 поцепао је рип што сам јој дао, 326 00:13:28,430 --> 00:13:30,690 и видео сам њих двоје доћи на посао ујутру. 327 00:13:30,740 --> 00:13:32,090 Заједно. 328 00:13:32,130 --> 00:13:33,830 У његовом ауту. 329 00:13:33,870 --> 00:13:36,000 Па, у томе нема злочина. 330 00:13:36,050 --> 00:13:38,050 бр. 331 00:13:38,090 --> 00:13:41,050 Али нешто није у реду. 332 00:13:41,100 --> 00:13:44,060 И на рачун стан, дугујеш му. 333 00:13:44,100 --> 00:13:45,880 Тип није био ништа али добро за мене. 334 00:13:45,930 --> 00:13:48,670 Али ако користи свој ауторитет да заведе младог полицајца, 335 00:13:48,710 --> 00:13:50,890 Не могу само да гледам на другу страну. 336 00:13:50,930 --> 00:13:52,670 зар не? 337 00:13:54,460 --> 00:13:57,680 Не у данашње време. 338 00:13:57,720 --> 00:13:59,420 С друге стране... 339 00:13:59,460 --> 00:14:01,030 [издише] 340 00:14:02,070 --> 00:14:04,210 Овде смо само ми, тата. 341 00:14:05,250 --> 00:14:06,900 [уздахне] па, 342 00:14:06,950 --> 00:14:10,950 ја сам тражио од ИАБ-а истражи детектива Мекензија. 343 00:14:11,000 --> 00:14:13,040 Мислим, било их је легитимне жалбе. 344 00:14:13,090 --> 00:14:14,400 Није био беспрекоран. 345 00:14:14,430 --> 00:14:17,960 Али апсолутно нема доказа прекомерне силе. 346 00:14:18,000 --> 00:14:19,400 Изгледа да није важно. 347 00:14:19,440 --> 00:14:20,960 Начин на који је јавност отишао за њим, 348 00:14:21,010 --> 00:14:22,750 и-мислили бисте убио је некога. 349 00:14:22,790 --> 00:14:24,310 Да, причај ми о томе. 350 00:14:24,360 --> 00:14:27,930 А сада судија убацује себе у том процесу. 351 00:14:27,970 --> 00:14:29,670 Зашто? 352 00:14:29,710 --> 00:14:32,230 Он је један од наших. Ти ми реци. 353 00:14:32,280 --> 00:14:34,410 Или да направим име за себе 354 00:14:34,450 --> 00:14:36,630 или да очисти детектива једном за свагда. 355 00:14:36,670 --> 00:14:38,110 Да, али чак и ако га очисти, 356 00:14:38,150 --> 00:14:40,420 мислиш гомиле скандирање "расиста" ће престати 357 00:14:40,460 --> 00:14:44,860 јер пандур каже колега полицајац зар не? 358 00:14:44,900 --> 00:14:46,940 Дакле, постоји нема "једном заувек"? 359 00:14:46,990 --> 00:14:49,900 Не. Исход истрага неће бити важна. 360 00:14:49,950 --> 00:14:52,910 Када је почело, суђено му је, осуђен је 361 00:14:52,950 --> 00:14:57,090 и погубљен на суду јавног мњења. 362 00:14:59,090 --> 00:15:01,050 Мислите да треба да прескочим ИАБ? 363 00:15:04,830 --> 00:15:09,100 Ако тражите Еспиноза да се истражи и процури, 364 00:15:09,140 --> 00:15:12,100 како може, 365 00:15:12,140 --> 00:15:15,890 неће бити важно ако ИАБ не открије ништа. 366 00:15:23,420 --> 00:15:24,940 ♪ 367 00:15:29,550 --> 00:15:31,510 Скини те перле. Изгледаш као госпођица Цлео. 368 00:15:31,560 --> 00:15:32,650 Чекај, зар не носе овакве ствари? 369 00:15:32,690 --> 00:15:33,640 Превише на носу. 370 00:15:33,690 --> 00:15:34,860 Изгуби их. 371 00:15:34,910 --> 00:15:36,470 Мм.Добро. 372 00:15:36,520 --> 00:15:38,390 Сада, сећаш се ваш У.Ц. име? 373 00:15:38,430 --> 00:15:41,780 Џес Мејтланд, трансплантација Висконсина. 374 00:15:41,830 --> 00:15:43,090 Отац је отишао у затвор. 375 00:15:43,130 --> 00:15:45,520 Побегао од моја доминантна мајка, која, 376 00:15:45,570 --> 00:15:47,480 успут, мало близу куће. 377 00:15:47,530 --> 00:15:49,010 Даје вам аутентичност. 378 00:15:49,050 --> 00:15:50,400 Осим тога, помоћи ће вам остати у карактеру 379 00:15:50,440 --> 00:15:52,010 ако ти је пиштољ уперен у главу. 380 00:15:52,050 --> 00:15:53,580 Боже, хвала. 381 00:15:53,620 --> 00:15:54,580 Прво успоставите поверење, 382 00:15:54,620 --> 00:15:56,010 онда питај за Шапира. 383 00:15:56,060 --> 00:15:57,150 Схватио сам. 384 00:15:57,190 --> 00:15:58,620 Б-Али немојте бити превише директни. 385 00:15:58,670 --> 00:16:00,540 У реду. Али не буди стидљив, било. Будите лични. 386 00:16:00,580 --> 00:16:03,060 Изгледаш нервозније од мене. 387 00:16:03,110 --> 00:16:05,630 Па, кладите се да сам нервозан. Нећу имати Регана 388 00:16:05,680 --> 00:16:07,420 бити направљен и убијен на мом сату. 389 00:16:07,460 --> 00:16:09,420 Ове девојке, изгледају безопасне. 390 00:16:09,460 --> 00:16:10,590 Да ли сте икада чули за Чарлса Менсона? 391 00:16:10,640 --> 00:16:12,070 Мање-више. Да, па, 392 00:16:12,120 --> 00:16:14,160 имао је гомилу испраних мозгова и девојке око њега. 393 00:16:14,210 --> 00:16:15,990 И убијали су због спорта. 394 00:16:16,030 --> 00:16:17,470 Ох. Тачно. 395 00:16:17,510 --> 00:16:20,210 ако нешто крене наопако, 396 00:16:20,260 --> 00:16:22,080 само си ти тамо. 397 00:16:22,130 --> 00:16:24,650 Надам се да сте спремни као што мислите да јесте. 398 00:16:24,700 --> 00:16:26,100 јесам. 399 00:16:28,480 --> 00:16:31,010 Иди по њих. 400 00:16:42,630 --> 00:16:44,630 [врата се отварају, звона звоне] 401 00:16:51,240 --> 00:16:52,330 жао ми је. 402 00:16:52,380 --> 00:16:53,520 ух... 403 00:16:53,550 --> 00:16:54,510 можете ли ми помоћи? 404 00:16:54,550 --> 00:16:55,940 Ја сам-ја сам некако нов у свему овоме. 405 00:16:55,990 --> 00:16:57,600 Наравно, драга. 406 00:16:57,640 --> 00:16:59,290 шта тражиш? 407 00:16:59,340 --> 00:17:02,690 Па, то ми је речено кристали имају извесне, 408 00:17:02,730 --> 00:17:04,690 хм, својства. 409 00:17:04,740 --> 00:17:07,660 Аметист је добар за психички практичари. 410 00:17:07,690 --> 00:17:11,610 Малахит за повезивање до срчане чакре. 411 00:17:11,660 --> 00:17:13,620 месечев камен... 412 00:17:14,610 --> 00:17:16,700 ...за излечење лоше романсе. 413 00:17:16,750 --> 00:17:19,530 Зависи од чега тражиш. 414 00:17:19,580 --> 00:17:21,190 Нисам сигуран, тачно. 415 00:17:22,230 --> 00:17:25,190 Делујете мало нервозно. 416 00:17:26,630 --> 00:17:28,500 Јесам, некако. 417 00:17:28,540 --> 00:17:31,110 У реду је драга. Ово је безбедан простор. 418 00:17:31,150 --> 00:17:31,890 Руби. 419 00:17:31,940 --> 00:17:33,150 Јесс. Драго ми је да смо се упознали. 420 00:17:33,200 --> 00:17:34,290 Јесте ли нови у граду? 421 00:17:34,330 --> 00:17:36,240 То је очигледно, ха? [нежно се смеје] 422 00:17:36,290 --> 00:17:37,680 дошао сам... 423 00:17:37,720 --> 00:17:39,510 Дошао сам овде за нови почетак. 424 00:17:39,550 --> 00:17:40,940 Да погодим. 425 00:17:40,990 --> 00:17:43,470 [дубоко удахне] Дечко? 426 00:17:45,120 --> 00:17:47,170 бр. 427 00:17:47,210 --> 00:17:50,650 То су породична питања, зар не? 428 00:17:50,690 --> 00:17:52,130 Породица. 429 00:17:52,170 --> 00:17:54,570 Дубљи бол. 430 00:17:54,610 --> 00:17:56,480 могао бих рећи... 431 00:17:56,530 --> 00:17:58,220 својом енергијом. 432 00:17:58,270 --> 00:18:01,620 Хеј, да ли мислиш можеш ли ми помоћи? 433 00:18:01,660 --> 00:18:05,530 Ниси дошао овде за кристале, зар не? 434 00:18:05,580 --> 00:18:09,060 Дошао си јер си чуо да помажемо људима попут вас. 435 00:18:09,100 --> 00:18:10,280 надам се. 436 00:18:10,320 --> 00:18:13,980 Много људи долази овде са лошом прошлошћу. 437 00:18:14,020 --> 00:18:15,280 Ми их примамо, 438 00:18:15,330 --> 00:18:18,370 дај им заједницу увек су недостајали. 439 00:18:18,420 --> 00:18:19,550 Излечите старе ране. 440 00:18:19,590 --> 00:18:21,290 То звучи лепо. 441 00:18:21,330 --> 00:18:24,640 Имамо сутра мали скуп. 442 00:18:24,680 --> 00:18:26,730 Буди мој плус један. 443 00:18:27,770 --> 00:18:29,690 Ох, не знам. 444 00:18:29,730 --> 00:18:32,130 обећавам ти, 445 00:18:32,170 --> 00:18:34,350 вредиће. 446 00:18:34,390 --> 00:18:36,700 У реду. 447 00:18:41,700 --> 00:18:43,010 Дамиен Росс. 448 00:18:43,050 --> 00:18:45,180 Неплаћени налози за поседовање дроге, 449 00:18:45,230 --> 00:18:47,880 поседовање оружја и кривично дело напад. 450 00:18:47,930 --> 00:18:49,980 Како си знао где да ме нађеш? 451 00:18:50,010 --> 00:18:50,970 Мала птичица нам је рекла. 452 00:18:51,020 --> 00:18:52,500 да, па, та птичица је мртва. 453 00:18:52,540 --> 00:18:53,930 Па, то неће бити од твоје руке. 454 00:18:53,970 --> 00:18:55,760 Као што је мој партнер рекао, добили смо цео бифе 455 00:18:55,800 --> 00:18:56,760 оптужби против вас. 456 00:18:56,800 --> 00:18:57,800 није брига. 457 00:18:57,850 --> 00:18:58,890 Хмм. Толико их је тешко знати 458 00:18:58,940 --> 00:19:00,500 у који прво треба копати. 459 00:19:00,550 --> 00:19:01,810 И даље ме није брига. 460 00:19:01,850 --> 00:19:04,720 Па, како би било да ми ставити убиство на сто? 461 00:19:04,770 --> 00:19:06,200 Брига сада? 462 00:19:06,250 --> 00:19:07,680 адвокат. 463 00:19:07,730 --> 00:19:09,690 [уздахне] Мрзим овај дијалект злочинаца. 464 00:19:09,730 --> 00:19:11,640 Задаје ми такву главобољу. 465 00:19:11,690 --> 00:19:14,470 Да. Преводи да ми „дате максималну казну“. 466 00:19:14,520 --> 00:19:15,470 Види, не говорим ништа без једног. 467 00:19:15,520 --> 00:19:16,560 Чуо сам те први пут. 468 00:19:16,610 --> 00:19:19,300 Али, само између нас, шта је то било? 469 00:19:19,350 --> 00:19:22,310 Да ли сте се уморили од чекања да вам Камерон врати? 470 00:19:22,350 --> 00:19:24,960 Хтео си да се поново упознаш њега са уличном правдом? 471 00:19:26,310 --> 00:19:28,790 Ваљда си у праву. Хајде да разговарамо са Д.А. 472 00:19:28,840 --> 00:19:31,540 Види, види. Чекај. Ти-мислиш Покушао сам да искључим Гоодинга? 473 00:19:32,580 --> 00:19:34,140 То ти звучи као енглески? 474 00:19:34,190 --> 00:19:35,410 Не може бити. 475 00:19:36,450 --> 00:19:37,670 Зашто бих покушао да убијем Гоодинга? 476 00:19:37,710 --> 00:19:39,410 Ах, он говори енглески, 477 00:19:39,460 --> 00:19:41,680 али он то не чини разуме енглески. 478 00:19:43,110 --> 00:19:44,290 Покушао си да убијеш Гоодинга 479 00:19:44,330 --> 00:19:45,720 јер ти дугује новац. Зато. 480 00:19:45,770 --> 00:19:49,130 [смеје се] Управо зашто бих га желео живог. 481 00:19:49,160 --> 00:19:52,120 Тако слава и таленат, он је најсигурнија опклада коју сам икада направио. 482 00:19:52,160 --> 00:19:54,120 Зашто онда шаљеш мишиће на његово место? 483 00:19:54,170 --> 00:19:56,790 Ја то зовем штитећи нашу инвестицију. 484 00:19:56,820 --> 00:19:58,300 Или застрашивање? 485 00:19:58,340 --> 00:20:00,000 Види, кунем се. 486 00:20:00,040 --> 00:20:01,650 Ми обожавамо Гоодинга на углу. 487 00:20:01,690 --> 00:20:02,780 Никада не бих пуцао на њега. 488 00:20:02,830 --> 00:20:03,910 Неко јесте. 489 00:20:03,960 --> 00:20:05,350 Па, нисам ја. 490 00:20:05,390 --> 00:20:07,960 Ако сам га извадио, био бих ја следећег дана. 491 00:20:08,010 --> 00:20:09,620 И кад бих знао ко је ово пробао, 492 00:20:09,660 --> 00:20:11,440 можете се кладити да не би били около нема више, ни. 493 00:20:12,710 --> 00:20:16,070 Види, то је истина, детективи. 494 00:20:18,230 --> 00:20:19,930 [копирна машина ради] 495 00:20:27,020 --> 00:20:29,370 Судија је пресудио о детективу Мекензију. 496 00:20:29,420 --> 00:20:30,770 Он предлаже раскид. 497 00:20:33,600 --> 00:20:35,950 Судија је управо направио своје кости. 498 00:20:35,990 --> 00:20:37,290 Коме препоручити? 499 00:20:37,340 --> 00:20:38,300 њега. 500 00:20:38,340 --> 00:20:41,300 Ја добијам кромпир. 501 00:20:41,340 --> 00:20:42,730 Па, на чему он то заснива? 502 00:20:42,780 --> 00:20:44,480 „Превласт веродостојних доказа“. 503 00:20:44,520 --> 00:20:46,260 Доказ који нико други чинило се да мисли 504 00:20:46,300 --> 00:20:47,480 заслужио суспензију. 505 00:20:47,520 --> 00:20:49,610 Нећу да питам. Шта да питам? 506 00:20:49,660 --> 00:20:50,800 Шта ће да уради. 507 00:20:50,830 --> 00:20:51,790 Па, тај део је лак. 508 00:20:51,830 --> 00:20:52,920 ГАРРЕТТ: Је ли? 509 00:20:52,960 --> 00:20:54,220 Ми ћемо стајати иза нашег народа, 510 00:20:54,270 --> 00:20:55,700 исто као што увек радимо. 511 00:20:55,750 --> 00:20:56,840 То није исто. 512 00:20:56,880 --> 00:20:58,180 Види, ако поклекнем на ово, 513 00:20:58,230 --> 00:20:59,930 Једна ПП пећина са мном. 514 00:20:59,970 --> 00:21:01,930 Кад изаберем да напустим ово место, 515 00:21:01,970 --> 00:21:03,840 то ће бити изласком на та врата, 516 00:21:03,890 --> 00:21:05,930 не бирајући свој пут кроз гомилу шута. 517 00:21:05,980 --> 00:21:07,500 Нисам сигуран да ће то бити играти на Бродвеју. 518 00:21:07,540 --> 00:21:10,280 У праву си, Гарретт. То није исто. 519 00:21:10,330 --> 00:21:14,110 То је десет пута важније него када сам преузео ову канцеларију, 520 00:21:14,160 --> 00:21:17,640 пре етра и Интернет је постао судница 521 00:21:17,680 --> 00:21:20,600 и јавности постао судија и порота. 522 00:21:22,210 --> 00:21:23,600 [уздахне] 523 00:21:29,740 --> 00:21:31,700 Улази официр? 524 00:21:31,740 --> 00:21:34,130 Не данас. 525 00:21:34,180 --> 00:21:36,140 Хвала. 526 00:21:36,180 --> 00:21:37,830 2-9 наредник у централу. 527 00:21:37,880 --> 00:21:40,880 Можете ли да подигнете патролну станицу 16 ваздух и утврди јој 10-7? 528 00:21:40,920 --> 00:21:42,790 Службеник је нестао њена одређена локација за оброк 529 00:21:42,840 --> 00:21:44,880 у ово време. 530 00:21:47,450 --> 00:21:48,930 Занемаривање, централно. 531 00:21:48,980 --> 00:21:51,160 Дотични официр је урачунато. 532 00:21:51,200 --> 00:21:53,990 официр Брукс, где си дођавола био? 533 00:21:54,020 --> 00:21:55,890 Одлучио сам за поподневну пицу није била тако добра идеја, 534 00:21:55,940 --> 00:21:57,460 и ово место има салате убице. 535 00:21:57,510 --> 00:21:58,720 Требао си назвати ако хоћеш 536 00:21:58,770 --> 00:22:00,200 промените локацију оброка. Да, било је једноставно 537 00:22:00,250 --> 00:22:01,900 низ блок. Нисам мислио то је била тако велика ствар. 538 00:22:01,950 --> 00:22:03,700 Могао сам и мислити да јеси укључен у полицијску акцију. 539 00:22:03,730 --> 00:22:05,950 [смеје се]: Боже, полако, Наредниче. То је само салата. 540 00:22:05,990 --> 00:22:08,170 10-2 кућа. Управо си добио себи другог. 541 00:22:08,210 --> 00:22:11,000 А рип? Мислиш као прошли пут? 542 00:22:12,040 --> 00:22:14,350 10-2 кућа-- сада. 543 00:22:16,570 --> 00:22:18,000 [уздахне] 544 00:22:18,050 --> 00:22:19,790 [викање сирена] 545 00:22:25,580 --> 00:22:27,970 Реци ми ово је нека врста шале. 546 00:22:28,010 --> 00:22:30,840 Полицајац Броокс није био присутан на њеном пријављеном месту оброка. 547 00:22:30,890 --> 00:22:32,280 Била је 50 стопа даље. 548 00:22:32,320 --> 00:22:33,370 Ипак је требала позвао га. 549 00:22:33,410 --> 00:22:34,460 Могла је бити у невољи. 550 00:22:34,500 --> 00:22:35,980 Имаш нешто против ње? 551 00:22:36,020 --> 00:22:38,200 Не, господине. Онда имаш нешто против мене. 552 00:22:38,240 --> 00:22:39,810 Не пратим, шефе. Није ти се свидело 553 00:22:39,850 --> 00:22:41,070 чињеница да сам ти бацио рип, 554 00:22:41,110 --> 00:22:42,850 желео да пронађе начин да јој дам још једну. 555 00:22:42,900 --> 00:22:44,900 Не, то уопште није то. Шта онда? 556 00:22:44,940 --> 00:22:46,730 Она има право, и то је само питање времена 557 00:22:46,770 --> 00:22:48,290 пре тог чипа на раме је ставља 558 00:22:48,340 --> 00:22:50,560 или неко други у опасности. Ставио сам је у твој одред 559 00:22:50,600 --> 00:22:52,430 да би могао поучавати њу, а не бацити књигу 560 00:22:52,470 --> 00:22:54,000 код ње сваки пут она дише смешно. 561 00:22:54,040 --> 00:22:56,000 Цепам и ову. 562 00:22:56,040 --> 00:22:58,000 Сигурни сте да је то једини разлог да си је ставио у мој тим? 563 00:22:58,040 --> 00:23:00,090 Извините? Никада нисте избацили један од мојих ЦД-а раније. 564 00:23:00,130 --> 00:23:01,400 А сада си то урадио двапут. 565 00:23:01,440 --> 00:23:02,960 Шта тачно имплицирате? 566 00:23:03,010 --> 00:23:04,310 Не имплицирам ништа. Ја само указујем на чињеницу. 567 00:23:04,360 --> 00:23:06,190 Ево чињенице: поново ме испитујеш о овоме, 568 00:23:06,230 --> 00:23:08,100 а неће бити новајлија добија рип. 569 00:23:08,140 --> 00:23:09,320 Чујеш ли ме? 570 00:23:10,360 --> 00:23:11,580 Јасно и гласно. 571 00:23:23,460 --> 00:23:27,730 Мој отац није ухапшен, али и мене је оставио. 572 00:23:27,770 --> 00:23:30,250 Борио сам се са тим дуго времена. 573 00:23:30,290 --> 00:23:33,250 Након што сам упознао Данијела, све се променило. 574 00:23:33,300 --> 00:23:35,080 Даниел Схапиро, зар не? 575 00:23:35,130 --> 00:23:37,090 Да. какав је он? 576 00:23:37,130 --> 00:23:38,210 Он је сјајан. 577 00:23:38,260 --> 00:23:41,130 Бриљантан ум и најотворенијег срца. 578 00:23:41,170 --> 00:23:43,050 Он је основао ову групу 579 00:23:43,090 --> 00:23:44,610 да их обоје поделим. 580 00:23:44,660 --> 00:23:47,090 Чуо сам да је имао проблема са својом бившом девојком. 581 00:23:47,140 --> 00:23:49,790 ти говориш о Јелена Пејџ? 582 00:23:50,880 --> 00:23:53,840 Јелена је имала много лоше енергије. 583 00:23:53,880 --> 00:23:56,060 Цео случај против њега је зато што људи праведни 584 00:23:56,100 --> 00:23:58,280 не разумем шта је то што радимо овде. 585 00:23:58,320 --> 00:24:01,190 Шта је то што радиш радити овде? 586 00:24:01,240 --> 00:24:04,110 па... Зашто, помажемо сваком други лече, наравно. 587 00:24:04,150 --> 00:24:05,890 [нежно се смеје] 588 00:24:06,940 --> 00:24:08,110 Јесс, 589 00:24:08,160 --> 00:24:10,900 ово је Данијел Шапиро. 590 00:24:10,940 --> 00:24:12,510 Задовољство. 591 00:24:12,550 --> 00:24:15,470 Видим да си већ упознао Руби, драгуљ свих нас. 592 00:24:15,510 --> 00:24:17,120 [смех]: молим те. 593 00:24:17,170 --> 00:24:19,520 Одакле си, Јесс? Висконсин. 594 00:24:19,560 --> 00:24:22,040 девојка са средњег запада, рођен и одрастао. 595 00:24:22,090 --> 00:24:24,360 Јесс је изгубила и оца. Отишао је у затвор 596 00:24:24,390 --> 00:24:25,910 када је била млада. 597 00:24:25,960 --> 00:24:28,090 Жао ми је што то чујем. за шта? 598 00:24:28,130 --> 00:24:30,090 Он је водио Понзи шему. 599 00:24:30,140 --> 00:24:32,660 Мислио сам да си рекао да се радило о насиљу у породици. 600 00:24:32,700 --> 00:24:35,530 Било је то први пут. 601 00:24:35,580 --> 00:24:37,930 Ох, звучи компликовано. 602 00:24:39,540 --> 00:24:42,580 Данијел води одмаралиште за медитацију на нашој фарми у северној држави. 603 00:24:42,630 --> 00:24:44,800 долази један, ако сте заинтересовани. 604 00:24:44,850 --> 00:24:46,670 размислићу о томе. 605 00:24:46,720 --> 00:24:48,150 Волели бисмо да вас имамо. 606 00:24:48,200 --> 00:24:50,110 Сигуран сам да има толико тога могли бисмо учити једни од других. 607 00:24:50,160 --> 00:24:51,420 РУБИН: Мм. 608 00:24:51,460 --> 00:24:53,250 ЖЕНА: Тако је лепо видети опет ти, Трејси. 609 00:24:53,290 --> 00:24:55,640 Ах, наш други придошлица. 610 00:24:55,680 --> 00:24:58,080 Извините ме. 611 00:25:00,080 --> 00:25:02,040 Ко је та девојка? 612 00:25:02,080 --> 00:25:03,870 РУБИН: Трејси. 613 00:25:03,910 --> 00:25:05,520 Она је долазила у последње време по радњи. 614 00:25:06,740 --> 00:25:09,220 Нешто у вези њу, ако мене питаш. 615 00:25:15,140 --> 00:25:16,270 [врата се отварају] 616 00:25:16,310 --> 00:25:18,180 Детектив Мекензи. 617 00:25:18,230 --> 00:25:20,620 Да. 618 00:25:21,670 --> 00:25:23,100 комесар. 619 00:25:24,190 --> 00:25:26,190 Седите, молим вас. 620 00:25:35,110 --> 00:25:39,200 У реду, пре свега, Тако ми је жао због свега овога. 621 00:25:39,250 --> 00:25:42,080 Могу да поднесем. Моја породица, не толико. 622 00:25:42,120 --> 00:25:45,210 Нико није требао да прођем кроз ово. 623 00:25:46,260 --> 00:25:48,950 С поштовањем, шефе, 624 00:25:49,000 --> 00:25:52,130 ваше почетно обавештење ИАБ-у је оно што је све ово покренуло. 625 00:25:52,180 --> 00:25:54,970 Па, као што мислим да знаш, 626 00:25:55,000 --> 00:25:58,830 имамо политику за спровођење дужне пажње. 627 00:25:58,880 --> 00:26:01,440 Па, овај судија је тај ко треба да се истражи. 628 00:26:01,490 --> 00:26:02,880 [смеје се]: Па, ја то не могу. 629 00:26:02,930 --> 00:26:04,890 То би изгледало Ја га снажно наоружавам. 630 00:26:04,930 --> 00:26:06,010 Али он се само игра у галерију кикирикија 631 00:26:06,060 --> 00:26:07,190 и преувеличавајући мој рекорд. 632 00:26:07,230 --> 00:26:09,630 И сваки полицајац са сјајном каријером 633 00:26:09,670 --> 00:26:12,720 је дужан да има неколико притужби на његовом листу. 634 00:26:14,070 --> 00:26:16,720 Ништа што сам урадио не заслужује ово. 635 00:26:18,200 --> 00:26:20,330 Шта? Да ли се слажете са њим? 636 00:26:20,380 --> 00:26:22,900 Добри Боже, не. 637 00:26:22,950 --> 00:26:25,830 Одбијам његову препоруку за раскид. 638 00:26:25,860 --> 00:26:29,040 Саопштавам то на штампи конференција сутра ујутру. 639 00:26:29,080 --> 00:26:31,340 То је то? 640 00:26:33,300 --> 00:26:35,520 Пребацивање новца, то је све што је. 641 00:26:35,570 --> 00:26:37,180 Уз дужно поштовање. 642 00:26:39,220 --> 00:26:40,660 Ниједна узета. 643 00:26:40,700 --> 00:26:43,360 Мораш да затвориш ово, једном за свагда. 644 00:26:43,400 --> 00:26:45,660 Вичи то наглас т-до градске скупштине, 645 00:26:45,710 --> 00:26:47,530 у А.Г. горе у Албанију, 646 00:26:47,580 --> 00:26:50,840 судијама грађанских судова: нема више за овим типом. 647 00:26:50,890 --> 00:26:53,240 Не могу то да урадим, детективе. Па, ти си тај полицијски комесар. 648 00:26:53,280 --> 00:26:54,630 Ко може да проговори за ову канцеларију 649 00:26:54,670 --> 00:26:57,200 али само ова канцеларија. 650 00:27:00,160 --> 00:27:04,030 нисам могао да одведем своју децу у школу. 651 00:27:04,070 --> 00:27:07,550 И јуче, моја жена је на њу бачена флаша. 652 00:27:07,600 --> 00:27:10,080 Види, желиш полицијску пратњу, имаш их. 653 00:27:10,120 --> 00:27:12,860 Ко жели да живи тако? 654 00:27:12,910 --> 00:27:15,870 И моја деца ме виде на ТВ-у, 655 00:27:15,910 --> 00:27:19,260 сваки мој корак као починитељ хода? 656 00:27:22,130 --> 00:27:25,700 Некада су ме гледали као да сам ја њихов херој. 657 00:27:32,280 --> 00:27:34,160 Нисам вас отпустио, детективе. 658 00:27:36,190 --> 00:27:38,110 Жао ми је комесаре, 659 00:27:38,150 --> 00:27:42,330 али нећу ставити своју породицу кроз ово више. 660 00:27:42,370 --> 00:27:44,370 Дамо јавности шта хоће. 661 00:27:46,030 --> 00:27:47,590 И шта је то? 662 00:27:47,640 --> 00:27:51,210 Ја, отишао. 663 00:27:53,080 --> 00:27:54,730 [поставља штит на сто] 664 00:27:59,170 --> 00:28:03,130 одлазиш, пушташ их да победе. 665 00:28:04,180 --> 00:28:06,180 Већ имају. 666 00:28:15,840 --> 00:28:18,060 [уздахне] 667 00:28:18,100 --> 00:28:19,190 господине? 668 00:28:34,420 --> 00:28:35,640 [уздахне] 669 00:28:37,210 --> 00:28:39,690 И сигуран си да је то била Рамона? Проверио сам 670 00:28:39,730 --> 00:28:41,080 слику коју си ми показао. 671 00:28:42,300 --> 00:28:44,300 Па, можда је пала тамо да копају по земљи 672 00:28:44,350 --> 00:28:46,700 након што сам је одувао на панелу, али... 673 00:28:46,740 --> 00:28:48,260 Рекао си јој да бисте то испитали. 674 00:28:48,310 --> 00:28:50,270 Рекао сам јој, "Без обећања," 675 00:28:50,310 --> 00:28:52,310 али можда је само чула: "Не." 676 00:28:54,050 --> 00:28:55,660 Телефон је мртав. 677 00:28:55,710 --> 00:28:57,580 Цимер је није видео од петка. 678 00:28:57,620 --> 00:29:00,410 Није успела да се појави на часу јутрос, 679 00:29:00,450 --> 00:29:02,100 који, очигледно, је за разлику од ње. 680 00:29:02,150 --> 00:29:03,930 Породица чује нешто? Нада. 681 00:29:04,930 --> 00:29:06,720 Руби је била већ сумњичав према њој. 682 00:29:06,760 --> 00:29:08,590 Вероватно није узео Шапиро жуди да схвати 683 00:29:08,630 --> 00:29:10,290 била је Јеленина цимерка. 684 00:29:10,330 --> 00:29:11,460 А где ћеш ти? 685 00:29:11,500 --> 00:29:13,200 Идем да погледам за ову Руби девојку. 686 00:29:13,250 --> 00:29:14,390 Хајде. Не опет. Ентони, 687 00:29:14,420 --> 00:29:15,770 понестаје нам времена. 688 00:29:15,810 --> 00:29:17,120 Ерин, имамо ово. 689 00:29:17,160 --> 00:29:18,990 Наћи ћемо је. 690 00:29:19,030 --> 00:29:20,990 обећавам. 691 00:29:22,990 --> 00:29:25,300 ♪ 692 00:29:25,340 --> 00:29:27,350 [врата се отварају, звона звоне] 693 00:29:28,390 --> 00:29:29,350 Јесс! 694 00:29:33,700 --> 00:29:35,270 Чекај. ста се десава? 695 00:29:35,310 --> 00:29:36,620 Реци јој, Еддие. 696 00:29:36,660 --> 00:29:39,010 Еддие? Ти ниси Јесс? 697 00:29:39,050 --> 00:29:41,360 Морамо да знамо где смо могу пронаћи Данијела Шапира. 698 00:29:41,400 --> 00:29:43,230 не разумем. Ти си полицајац? 699 00:29:43,280 --> 00:29:44,590 Да.Али... 700 00:29:44,620 --> 00:29:45,970 зашто? 701 00:29:46,020 --> 00:29:49,150 Зашто сте момци увек иде за њим? 702 00:29:49,190 --> 00:29:51,410 Девојка је нестала. Знаш је као Трејси. 703 00:29:51,460 --> 00:29:53,850 Последњи пут је виђена са Шапиром. 704 00:29:53,900 --> 00:29:55,910 То не значи да је било шта урадио. 705 00:29:55,940 --> 00:29:57,200 Види, немамо време за игре. 706 00:29:57,250 --> 00:29:58,380 Где је дођавола? 707 00:29:58,420 --> 00:30:00,120 Не би ништа урадио њој. кунем се. 708 00:30:00,160 --> 00:30:01,290 ЈАНКО: Руби, 709 00:30:01,340 --> 00:30:02,640 Знам да је ово тешко, 710 00:30:02,690 --> 00:30:04,690 али треба слушати. 711 00:30:04,730 --> 00:30:06,080 Лагао си ме. 712 00:30:06,120 --> 00:30:08,870 Све што си рекао била лаж. Не, не. 713 00:30:08,910 --> 00:30:10,210 Све што Шапиро ради 714 00:30:10,260 --> 00:30:12,870 је лагати да се искористи рањивих жена. 715 00:30:12,910 --> 00:30:14,310 Укључујући и тебе. 716 00:30:14,350 --> 00:30:16,310 Не верујем ти. 717 00:30:16,350 --> 00:30:18,140 Руби, морамо пронаћи ову девојку 718 00:30:18,180 --> 00:30:20,750 пре нечега заиста јој се лоше дешава. 719 00:30:22,140 --> 00:30:23,400 ЈАНКО: у реду, или си 720 00:30:23,450 --> 00:30:25,660 ће нам помоћи, или ћу те бацити у затвор. 721 00:30:25,710 --> 00:30:27,280 Имас ли ме? 722 00:30:29,930 --> 00:30:32,020 ♪ 723 00:30:40,510 --> 00:30:43,070 Руби. Шта су радиш овде? 724 00:30:43,120 --> 00:30:44,420 Хтео сам да доведем Јесс. 725 00:30:44,470 --> 00:30:46,210 Мислио сам да ти могао да разговара са њом 726 00:30:46,250 --> 00:30:47,860 о предстојећем повлачењу. 727 00:30:47,910 --> 00:30:49,480 Рекао сам ти да нисам желе да ме сметају. 728 00:30:51,820 --> 00:30:53,080 У реду. 729 00:30:56,350 --> 00:30:57,830 [нежно прочишћава грло] 730 00:31:00,090 --> 00:31:01,270 Зашто не седнеш. 731 00:31:01,310 --> 00:31:02,960 У реду. 732 00:31:03,010 --> 00:31:05,790 Само ми треба а тренутак са Руби. 733 00:31:07,100 --> 00:31:08,400 [шапуће]: У реду је. 734 00:31:09,360 --> 00:31:11,360 ♪ 735 00:31:33,080 --> 00:31:35,080 ♪ 736 00:31:41,700 --> 00:31:43,350 [шкрипе шарке] 737 00:31:45,750 --> 00:31:47,890 ЖЕНА [пригушено]: Не! 738 00:31:48,920 --> 00:31:50,310 [плаче]: Не...! 739 00:31:50,360 --> 00:31:52,530 Антхони. Антхони, чујеш ли ме? 740 00:31:52,580 --> 00:31:54,620 [пригушено јецање] 741 00:31:54,670 --> 00:31:57,280 Мислим да сам је нашао. 742 00:31:57,320 --> 00:31:58,980 хало? 743 00:32:00,460 --> 00:32:01,500 Антхони, хало? 744 00:32:01,540 --> 00:32:02,500 [грунтање] 745 00:32:02,550 --> 00:32:04,300 Са ким причаш, Јесс? 746 00:32:04,330 --> 00:32:05,420 Полиција! 747 00:32:05,460 --> 00:32:06,770 Руке с мене! 748 00:32:06,810 --> 00:32:08,120 [обојица грцају] 749 00:32:11,340 --> 00:32:13,510 Не бори се са мном! Полиција! 750 00:32:13,560 --> 00:32:14,990 [виче, стење] 751 00:32:16,210 --> 00:32:17,300 Руке где могу да их видим. 752 00:32:17,340 --> 00:32:18,690 Стави руке где их сада могу видети! 753 00:32:18,740 --> 00:32:19,700 АБЕТЕМАРЦО: Јанко! 754 00:32:19,740 --> 00:32:20,780 ЈАНКО: Не мрдај. 755 00:32:20,820 --> 00:32:22,430 Руби, имам ово. Остани позади. 756 00:32:22,480 --> 00:32:24,000 Јанко, јеси ли добро? 757 00:32:24,050 --> 00:32:25,840 добро сам. мислим Рамона је унутра. 758 00:32:25,870 --> 00:32:28,180 Преврни сада. 759 00:32:28,220 --> 00:32:29,350 Одмах! 760 00:32:29,400 --> 00:32:30,700 [пригушено јецање] 761 00:32:35,490 --> 00:32:36,840 [јецање] 762 00:32:37,880 --> 00:32:39,710 Полиција. Све је у реду. 763 00:32:39,760 --> 00:32:41,190 Све је у реду. 764 00:32:41,240 --> 00:32:43,110 Хеј. Хеј. 765 00:32:43,150 --> 00:32:44,720 У реду је. У реду је. Имамо те. 766 00:32:44,760 --> 00:32:46,020 Имамо те, ок? 767 00:32:46,070 --> 00:32:48,420 Рамона. Рамона, имамо те. Имамо те, ок? 768 00:32:48,460 --> 00:32:49,590 Имам те. 769 00:32:49,640 --> 00:32:52,040 Имамо те. Имамо те. 770 00:32:52,070 --> 00:32:54,030 Имамо те. У реду. 771 00:33:02,690 --> 00:33:05,430 Дакле, Росов алиби је проверен. 772 00:33:05,480 --> 00:33:07,480 За убиство, у сваком случају. Мм-хмм. 773 00:33:07,520 --> 00:33:09,130 шта гледаш? 774 00:33:09,180 --> 00:33:11,790 Пијин снимак надзора хотел, ноћ пуцњаве. 775 00:33:11,830 --> 00:33:13,880 БАЕЗ: Али ми смо је обукли задњи горионик. 776 00:33:13,920 --> 00:33:15,490 Била је унутра до 21:00. 777 00:33:15,530 --> 00:33:17,400 а не опет напоље до следећег јутра. 778 00:33:17,450 --> 00:33:18,530 Осим што није била једина особа 779 00:33:18,580 --> 00:33:19,490 који је ту ноћ спавао. 780 00:33:22,580 --> 00:33:24,370 Њен телохранитељ? 781 00:33:24,410 --> 00:33:25,670 Ки Бисхоп. 782 00:33:25,720 --> 00:33:28,120 И није спавао у својој соби. 783 00:33:28,150 --> 00:33:30,410 Спавају заједно? Изгледа. 784 00:33:30,460 --> 00:33:33,500 Ево га измиче задња врата хотела 785 00:33:33,550 --> 00:33:35,380 у 11:00 часова, 786 00:33:35,420 --> 00:33:37,550 и ево га не враћајући се у хотел 787 00:33:37,600 --> 00:33:39,380 до 4:00 ујутру 788 00:33:39,420 --> 00:33:41,080 Одговара временској линији пуцњаве. 789 00:33:41,120 --> 00:33:42,690 Наравно. Мислиш да га је Пиа послала 790 00:33:42,730 --> 00:33:43,860 да ради свој прљави посао? 791 00:33:43,910 --> 00:33:46,130 Или је ухватио осећања према њој 792 00:33:46,170 --> 00:33:48,910 и покушао да је освети част са Гоодингом некако. 793 00:33:48,960 --> 00:33:50,750 Звучи као права љубавна прича. 794 00:33:50,780 --> 00:33:53,050 Па, љубавна прича само је направио још један обрт. 795 00:33:53,090 --> 00:33:55,790 Ки Бисхоп је управо додат као гост иза сцене 796 00:33:55,830 --> 00:33:57,790 за емисију Камерона Гудинга вечерас. 797 00:33:57,830 --> 00:33:59,100 У које време почиње? 798 00:33:59,140 --> 00:34:00,400 Сада. 799 00:34:10,540 --> 00:34:12,800 [куцати на врата] Да? 800 00:34:12,850 --> 00:34:14,550 Спремни су за вас. 801 00:34:14,590 --> 00:34:16,550 [неразговетно брбљање] 802 00:34:16,590 --> 00:34:18,980 Хајде да урадимо ово. 803 00:34:19,990 --> 00:34:21,940 Он је на путу. 804 00:34:21,990 --> 00:34:24,730 [узвикује] 805 00:34:44,580 --> 00:34:46,580 Ево га! Ево га долази. 806 00:34:52,280 --> 00:34:54,060 Полиција! [вриште] 807 00:34:54,110 --> 00:34:55,670 Не мрдај! Полиција! Ја ћу то узети. 808 00:34:57,370 --> 00:34:58,420 ЧОВЕК: Не, не, не. Има га, има га. 809 00:34:58,460 --> 00:35:00,680 Очекујеш можда неко други? 810 00:35:01,940 --> 00:35:03,290 Водите га одавде. 811 00:35:04,510 --> 00:35:06,340 Ко је дођавола то? 812 00:35:06,380 --> 00:35:10,170 То је Пиа Толедо телохранитељ или љубавник. 813 00:35:10,210 --> 00:35:11,390 Она га је послала? 814 00:35:11,430 --> 00:35:13,950 Не. Не, очигледно није имала појма. 815 00:35:14,000 --> 00:35:15,950 Хтео је да је освети? 816 00:35:17,090 --> 00:35:19,570 Тако глуп разлог да Ален умре. 817 00:35:19,610 --> 00:35:21,260 Да. 818 00:35:21,310 --> 00:35:23,960 Види, ако желиш, можемо вам дати пратњу кући. 819 00:35:24,010 --> 00:35:26,310 Момци, изађите на сцену. 820 00:35:27,320 --> 00:35:28,500 цео мој живот, 821 00:35:28,530 --> 00:35:30,450 људи су платили за моје грешке. 822 00:35:30,490 --> 00:35:32,490 Али нико никада није умро за једног. 823 00:35:34,580 --> 00:35:36,370 Ја се посвећујем емисију вечерас Аллену. 824 00:35:36,410 --> 00:35:37,410 Још увек идеш? 825 00:35:37,460 --> 00:35:38,510 Дођавола, да. 826 00:35:38,540 --> 00:35:39,720 И вас двоје излазе са мном 827 00:35:39,760 --> 00:35:41,500 па могу да вам захвалим пред свима. 828 00:35:41,550 --> 00:35:44,030 Па, ми-ми... Не, ценимо то, 829 00:35:44,070 --> 00:35:46,120 али не можемо. Морамо да урадимо папирологију. 830 00:35:46,160 --> 00:35:47,550 Јесте ли сигурни? 831 00:35:47,600 --> 00:35:49,210 Могао би ми помоћи да се отворим. 832 00:35:49,250 --> 00:35:50,860 Знам да знаш све текстове. 833 00:35:50,900 --> 00:35:52,690 [Дени уздише] 834 00:35:52,730 --> 00:35:55,120 У другом животу. 835 00:35:57,080 --> 00:35:59,080 [навијање и аплауз] 836 00:36:06,530 --> 00:36:07,660 Па, када одлазиш? 837 00:36:07,700 --> 00:36:10,180 Прекосутра. Чујем станарину 838 00:36:10,230 --> 00:36:12,530 још више у Сан Франциску него што је овде. 839 00:36:12,580 --> 00:36:13,530 Да ли је то уопште могуће? 840 00:36:13,580 --> 00:36:14,620 шта си ти жалити се? 841 00:36:14,670 --> 00:36:16,710 Имаш везу од вашег ЦО. 842 00:36:16,760 --> 00:36:18,720 НИЦКИ: Живећу у једној од економски угрожених 843 00:36:18,760 --> 00:36:20,410 суседства Ја помажем, па изнајмите 844 00:36:20,460 --> 00:36:22,030 биће управљив. 845 00:36:22,070 --> 00:36:23,600 Знаш ли који? 846 00:36:23,630 --> 00:36:25,240 Покретање ме подиже док ја средим 847 00:36:25,290 --> 00:36:26,810 место за боравак.ЕРИН: Надам се да ће бити 848 00:36:26,850 --> 00:36:28,550 у близини јавног превоза. 849 00:36:28,590 --> 00:36:29,990 Мислим да јесте. ДАННИ: што је шта, 850 00:36:30,030 --> 00:36:31,380 тачно, у Сан Франциску? 851 00:36:31,420 --> 00:36:33,680 Један од оних, ух, Рис-А-Рони жичаре? 852 00:36:33,730 --> 00:36:35,340 Имаш ли тамо пријатеља? НИЦКИ: ух, 853 00:36:35,380 --> 00:36:37,730 пар из школе, али то ће бити прилагођавање. 854 00:36:37,780 --> 00:36:39,170 Велико прилагођавање. 855 00:36:39,210 --> 00:36:41,520 Мислим, мораш пронађите нову продавницу пецива. 856 00:36:41,560 --> 00:36:42,650 Нова пицерија. 857 00:36:42,690 --> 00:36:44,130 И сланину, јаје и сир на ролну. 858 00:36:44,170 --> 00:36:45,390 ХЕНРИ: Чујем да се затварају 859 00:36:45,440 --> 00:36:46,520 барови рано, такође. 860 00:36:46,570 --> 00:36:47,660 Хеј.ХЕНРИ: Шта? 861 00:36:47,700 --> 00:36:48,960 Једном сам имао 22 године. 862 00:36:49,010 --> 00:36:50,190 [смеје се]НИКИ: У реду. 863 00:36:50,220 --> 00:36:52,180 Схватам, момци. Није Њујорк. 864 00:36:52,230 --> 00:36:54,180 Ницки, мислим шта сви покушавају да кажу 865 00:36:54,230 --> 00:36:57,230 је честитам при добијању новог посла. 866 00:36:57,270 --> 00:36:58,750 [споразум који се преклапа] 867 00:36:58,800 --> 00:37:00,360 Није мали подвиг ових дана. 868 00:37:00,410 --> 00:37:03,020 Па, хвала ти. Шта ако ти се не свиђа? 869 00:37:03,060 --> 00:37:05,460 Затим ће се померити назад и живи са својом драгом старом мамом 870 00:37:05,500 --> 00:37:07,020 до краја њених дана.[Франк се смеје] 871 00:37:07,070 --> 00:37:08,680 Мрзео би то више него што бих. 872 00:37:08,720 --> 00:37:09,680 Истина. 873 00:37:09,720 --> 00:37:10,680 ХЕНРИ: Хеј, Францис и ја 874 00:37:10,720 --> 00:37:11,850 добро се слагати. 875 00:37:11,900 --> 00:37:13,120 зар не? 876 00:37:14,160 --> 00:37:15,470 Некако. 877 00:37:15,510 --> 00:37:16,860 [смеје се]ЈАНКО: Дакле, сада када је 878 00:37:16,900 --> 00:37:19,730 заправо дешава, да ли сте више нервозни или узбуђени? 879 00:37:19,780 --> 00:37:21,960 Искрено, тешко је рећи. 880 00:37:21,990 --> 00:37:23,560 Када сам био у Бостону, Шетао бих улицама 881 00:37:23,610 --> 00:37:25,440 да задржим свој ум и своје ноге креће се. Учинио ме мање носталгичним. 882 00:37:25,480 --> 00:37:26,480 ХЕНРИ: Нисам пропустио Њујорк 883 00:37:26,520 --> 00:37:27,780 јер никад нисам отишао, 884 00:37:27,830 --> 00:37:30,350 што је тајна да мој дуг и срећан живот. 885 00:37:30,390 --> 00:37:31,390 [смеје се]Тако је. 886 00:37:31,440 --> 00:37:32,920 ДАННИ: Недостајао ми је Њујорк толико, 887 00:37:32,960 --> 00:37:35,570 имали смо Натханове хот догове испоручен све до Фалуџе. 888 00:37:35,620 --> 00:37:37,660 Мислим, за мене, звао је моју маму 889 00:37:37,710 --> 00:37:39,270 можда сваки други дан. 890 00:37:39,320 --> 00:37:41,710 Ох. Суптилно. 891 00:37:41,750 --> 00:37:43,100 Гомила Мадмагазинес у летњем кампу. 892 00:37:43,150 --> 00:37:45,150 Шта? Понекад ти је досадно. 893 00:37:45,190 --> 00:37:46,280 бејзбол. 894 00:37:46,320 --> 00:37:47,370 Бејзбол? Да, увек сам 895 00:37:47,410 --> 00:37:49,020 путовао са две рукавице и лопта. 896 00:37:49,070 --> 00:37:51,030 Било је лако уплашити игра хватања. 897 00:37:51,070 --> 00:37:53,810 Одвео ме кући у сопствено двориште. 898 00:37:53,850 --> 00:37:55,900 Шта је са тобом, Ницки? 899 00:37:55,940 --> 00:37:59,510 Организује недељну забаву такође на носу? 900 00:37:59,550 --> 00:38:00,990 ФРАНК: Хмм. 901 00:38:01,030 --> 00:38:03,600 Вау, осећам стварање нове традиције. 902 00:38:03,650 --> 00:38:05,310 [смех] ДАННИ: Да. 903 00:38:12,000 --> 00:38:13,960 Наравно, уђи одмах. 904 00:38:14,000 --> 00:38:15,740 Од првог дана си штити полицајца Брукса, 905 00:38:15,790 --> 00:38:17,480 дајући јој посебан третман.Будите веома опрезни 906 00:38:17,530 --> 00:38:18,880 шта ћеш следеће рећи, Регане. 907 00:38:18,920 --> 00:38:20,180 Имаш везу са њом, онај који није 908 00:38:20,230 --> 00:38:21,360 строго професионално. 909 00:38:21,400 --> 00:38:23,750 Пажљивије од тога. 910 00:38:26,710 --> 00:38:28,100 Ишли сте у ИАБ? 911 00:38:28,150 --> 00:38:29,760 бр. 912 00:38:29,800 --> 00:38:33,060 Види, Регане, Нисам сигуран шта је то 913 00:38:33,110 --> 00:38:34,460 мислите знаш... 914 00:38:34,500 --> 00:38:38,810 Отац полицајца Брукса је био ФДНИ и преминуо 11.9. 915 00:38:38,850 --> 00:38:41,290 Био је и кум на твом венчању. 916 00:38:41,340 --> 00:38:43,690 Дириговали сте ваша сопствена истрага? 917 00:38:43,730 --> 00:38:46,300 Плашио сам се да ћу се појавити нешто горе. 918 00:38:51,740 --> 00:38:55,440 Сара је дошла грубо, донео неколико лоших одлука. 919 00:38:55,480 --> 00:38:58,830 Убедио сам је да узме тест, мислио сам да би... 920 00:38:58,870 --> 00:39:02,440 надао се да ће то помоћи исправи је. 921 00:39:02,490 --> 00:39:05,620 Онда сте тражили да буде ставите овде, под вашу команду. 922 00:39:05,660 --> 00:39:08,400 Под твојим. Ставио сам је у твом одреду јер сам знао 923 00:39:08,450 --> 00:39:10,840 ти би био најбоља особа да дођу до ње. 924 00:39:12,980 --> 00:39:14,940 Зашто ми ниси дозволио радим свој посао? 925 00:39:14,980 --> 00:39:17,500 ако си превише оштар, она ће сећи и бежати. 926 00:39:17,550 --> 00:39:20,820 Онда је довлачимо овде ударајући и вриштећи. 927 00:39:20,850 --> 00:39:21,980 Али ти јој не чиниш услуге, 928 00:39:22,030 --> 00:39:23,720 пуштајући је са улице сваки пут. 929 00:39:23,770 --> 00:39:26,860 Ваљда имам мека тачка за њу. 930 00:39:26,900 --> 00:39:29,950 То је разлог више што бих требао бити онај који доноси одлуке. 931 00:39:31,950 --> 00:39:33,950 Стварно растеш у те пруге, зар не? 932 00:39:36,000 --> 00:39:37,870 То значи да могу да се вратим да радим? 933 00:39:38,910 --> 00:39:40,650 Зашто још увек стојиш овде? 934 00:39:55,150 --> 00:39:57,150 Недостаје ми нешто? 935 00:39:59,500 --> 00:40:02,760 Увек сам умео да бројим на хокеју да ми одврати пажњу. 936 00:40:02,810 --> 00:40:04,420 Креће се тако брзо. 937 00:40:04,460 --> 00:40:06,380 Што значи да није ради вечерас? 938 00:40:08,860 --> 00:40:10,600 Јесте ли покушали да разговарате са њим ван тога? 939 00:40:11,950 --> 00:40:13,510 Ја сам тип који је почео његове невоље. 940 00:40:13,560 --> 00:40:16,910 Не можете обоје бити паликућа и ватрогасац. 941 00:40:16,950 --> 00:40:19,260 Обавештавање ИАБ-а је било права ствар коју треба учинити. ти... 942 00:40:19,300 --> 00:40:21,480 Жалбе су имале да се истражи. 943 00:40:21,520 --> 00:40:23,440 Нисам тако сигуран. 944 00:40:23,480 --> 00:40:24,870 То је било по књизи, тата. 945 00:40:24,920 --> 00:40:28,440 Каква је књига ако га нико други не чита? 946 00:40:29,490 --> 00:40:31,180 Не мислиш то. 947 00:40:31,230 --> 00:40:34,530 Ваше сумње у вези са својим шефом могао да буде прослеђен ИАБ, 948 00:40:34,580 --> 00:40:35,880 по књизи. 949 00:40:35,930 --> 00:40:37,890 Али ниси. 950 00:40:39,800 --> 00:40:43,020 Јер ти видиш оно што ја видим. 951 00:40:43,810 --> 00:40:46,430 Не, само сам удахнуо. 952 00:40:46,460 --> 00:40:48,420 бр. 953 00:40:48,460 --> 00:40:52,120 Притиснуо си кочнице јер си паметан момак 954 00:40:52,160 --> 00:40:55,290 у немарно време када одређене оптужбе, 955 00:40:55,340 --> 00:40:58,650 по својој природи, носи казну 956 00:40:58,690 --> 00:41:03,000 истог тренутка када та оптужба чак се шапуће. 957 00:41:05,390 --> 00:41:06,740 Без обзира да ли има заслуга или не 958 00:41:06,780 --> 00:41:09,870 постаје потпуно поред тачке. 959 00:41:12,920 --> 00:41:15,920 Драго ми је што сам притиснуо кочницу. 960 00:41:15,970 --> 00:41:18,880 и ја сам, 961 00:41:18,930 --> 00:41:23,020 као и твој шеф, Сигуран сам, али... 962 00:41:23,060 --> 00:41:26,980 иде напред, како дођавола радимо свој посао? 963 00:41:27,020 --> 00:41:30,150 Учећи на нашим грешкама, као и увек. 964 00:41:30,200 --> 00:41:32,980 Сећате се Човека који је пуцао Либерти Валанце? 965 00:41:33,030 --> 00:41:34,420 Стари филм? 966 00:41:34,460 --> 00:41:35,810 Да. 967 00:41:35,860 --> 00:41:38,380 Овај новинар управо одлази притиснути причом 968 00:41:38,420 --> 00:41:40,560 углавном заснован на кревету, 969 00:41:40,600 --> 00:41:43,950 и овај други момак, изазива га. 970 00:41:44,000 --> 00:41:48,360 Дакле, репортер каже, „Ово је Запад, господине. 971 00:41:48,390 --> 00:41:53,350 Када легенда постане чињеница, штампај легенду." 972 00:41:54,400 --> 00:41:56,660 Па, као, заборави о стварним чињеницама? 973 00:41:57,710 --> 00:42:00,800 Имамо верзију онога што се дешава. 974 00:42:01,840 --> 00:42:02,930 Па, шта да радимо? 975 00:42:04,670 --> 00:42:07,320 [уздахне] не знам. 976 00:42:09,460 --> 00:42:11,990 не знам. 977 00:42:12,020 --> 00:42:14,940 Али ми је стало. 978 00:42:16,990 --> 00:42:23,830 Титл спонзорише ЦБС 979 00:42:23,860 --> 00:42:26,860 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг